Leírás:

Vezír Mahmúd pasa 1667–1670 között volt budai pasa. (Gévay, 1841, 47.)

 

Mahmúd pasa bástyájának építési felirata

„A Dzsem-hatalmú Ászáf, Budin ország védelmezője,

A dícsérendő sorsú vezír, a méltóságos és hatalmas,

A Nap-csillagzatból mutatónak felépítette e tornyot.

E kellemes hely száz Nap és száz Hold irigységének tárgya lett,

Az Utolsó Ítélet napjáig nem pusztul el, tovább is forog. Időpontja:

Hála Istennek! A Hold várának tornya védelmezőre talált.

Az 1079. évben.”

(1079=1668. június 11. – 1669. május 30.)

 

(Fekete Lajos fordítása. Fekete, 1944, 413.)

 

 

Irodalom:

Gévay Antal: A budai pasák. Bécs, 1841.

Veress Endre: Gróf Marsigli Alajos Ferdinánd olasz hadi mérnök jelentései és térképei Budavár 1684–1686-iki ostromairól, visszafoglalásáról és helyrajzáról. Budapest Régiségei 9 (1906) 103–170.